Zerohedge X Posting:

https://twitter.com/zerohedge/status/2037046924159676767?s=20

Zum Artikel:

https://www.zerohedge.com/economics/germanys-economy-point-no-return

Deutsche Übersetzung von Grok/KI von mir:

Die deutsche Wirtschaft am "Point Of No Return"

Von Thomas Kolbe

Falls jemand noch eine konkrete Zahl brauchte, um den dramatischen Zustand der deutschen Wirtschaft zu illustrieren, hat das Statistische Bundesamt sie jetzt geliefert. Die Investitionsquote des Landes ist negativ, da die Abschreibungen die nominalen Investitionen übersteigen. Langsam, aber sicher gehen die Lichter aus.

Der öffentliche Diskurs in Deutschland wirkt oft monokausal und komplexitätsresistent. Egal welche gesellschaftlichen Konflikte, administrativen Schwierigkeiten oder wirtschaftlichen Probleme debattiert werden – für die Mehrheit der Deutschen ist der Staat nicht die Ursache vieler Probleme, sondern die ultimative Lösung.

Eine Mehrheit der Deutschen fällt regelmäßig auf die staatsgläubigen Scharlatane des großen Parteienkartells jenseits der Brandmauer herein. Die Lösungen, die Kanzler Friedrich Merz und seine Junta aus Grünen, Roten und Dunkelroten Sozialisten auf jedes Problem anwenden, das aus der langanhaltenden Rezession entsteht, sind einfach und kommen bei den Wählern gut an – wie wir kürzlich in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz gesehen haben.

Grob gesagt: mehr von derselben Medizin, mehr Staatseingriffe, mehr Regulierung – alles, um den Kontrollverlust in den grundlegenden Bereichen unserer Zeit zu kaschieren: Migration, die Ausgestaltung unseres Sozialsystems und die Organisation des wirtschaftlichen Rahmens.

Es klingt so einfach, sozial warm, dabei ressentimentgeladen: höhere Steuern für die Reichen, Erben stärker zur Kasse bitten. Grundsätzlich werden Donald Trump und Wladimir Putin für die Energiekrise verantwortlich gemacht. Sobald diese kindlichen Narrative etabliert sind, heißt es: Augen zu und Vollgas auf dem Pfad der grünen Transformation, die die Wirtschaft lahmgelegt hat. Die deutsche Wirtschaft läuft auf Verschleiß, sie verbraucht ihre eigene Substanz, nur um über Wasser zu bleiben.

Dieses staatsgläubige Denken, das seit der Wiedervereinigung kultiviert wurde, hat seinen Preis. Ökonomen nennen es „Crowding-out“, und man kann es überall beobachten. Das private Engagement wird vom NGO-Komplex, grünen Subventionsunternehmern und allen Anreizjägern verdrängt, die keine echten Produkte oder Dienstleistungen auf dem Markt anbieten, aber sehr geschickt darin sind, öffentliche Fördermittel abzuschöpfen.

Unterdessen packt die reale Wirtschaft, der freie private Sektor, die Koffer. Die weit verbreitete Investitionszurückhaltung der privaten Industrie zieht sich durch alle Branchen. Ob Maschinenbau, Automobil oder Chemie – die Unternehmen ziehen sich zurück und investieren zunehmend im Ausland. 2024 wurden über 60 Milliarden Euro an Netto-Direktinvestitionen aus Deutschland abgezogen – nach zuvor 120 Milliarden.

Der am Dienstag vom Statistischen Bundesamt veröffentlichte Datenpunkt ist mehr als alarmierend. Er belegt, dass die Situation längst den Punkt ohne Wiederkehr überschritten hat. Diese Krise ist nicht mehr vermeidbar. Die Statistiker in Wiesbaden meldeten die niedrigste Netto-Kapitalbildungsquote seit dem Chaosjahr 1990: minus 0,23 Prozent des BIP. Die Zahl zeigt, dass die Abschreibungen die Netto-Investitionen überstiegen haben – mit anderen Worten: Der Verschleiß übertraf die Erneuerung des Kapitalstocks.

Die deutsche Infrastruktur, der Gebäudebestand und das industrielle Kapital erodieren mit der Zeit und werden nicht instand gehalten. Es ist klar, dass eine Wirtschaft, die ihren Kapitalstock nicht marktkonform und wettbewerbsfähig erneuern kann, zurückfällt. Die Menschen verarmen, und die Gesellschaft riskiert schwere soziale Verwerfungen.

Es ist verblüffend und ein Beleg für tiefsitzende kognitive Dissonanz, den Niedergang der deutschen Industrie nicht als das zu erkennen, was er ist: der Abbau unseres Wohlstands. Seit 2018 hat der deutsche Industriesektor etwa ein Fünftel seines Produktionsvolumens verloren. Das ist keine normale Rezession – das ist der Absturz als Tabellenletzter, dem möglicherweise die sofortige Insolvenz der Einheit folgt.

Deutschland lebt inzwischen vom Verschleiß, verbraucht seine eigene Substanz und schweigt, um sich diesen bedrohlichen Fakten nicht stellen zu müssen. Die Gastronomie, ein wichtiger Indikator für die Kaufkraft privater Haushalte, hat im vergangenen Jahr real etwa vier Prozent Umsatz verloren und startete in diesem Jahr mindestens zwei bis drei Prozent schwächer. Die Haushalte halten ihr Geld zusammen.

Die selbstverschuldete Energiekrise, die nun durch die Vorgänge in der Straße von Hormus stärker ins öffentliche Bewusstsein rückt, hat einen Schock ausgelöst. Offenbar reichte er jedoch nicht aus, um politische Kurskorrekturen an der Wahlurne zu bewirken.

Der deutsche Staatsglaube hat sich durch das staatliche Bildungssystem, die staatsnahe Medienlandschaft und den Dauerbeschuss grün-sozialistischer NGOs tief in das kollektive Bewusstsein eingegraben. Dieser naive Glaube an den Staat ist ein tief verwurzelter metapolitischer Anker, der sich nicht so leicht herausreißen lässt.

In der Bundesrepublik besteht die reale Gefahr, dass die Gesellschaft in den kommenden Krisenjahren zunehmend sozialistischen Scharlatanen folgt. Diese präsentieren eine schmerzlose Therapie der einfachen Umverteilung von Reichtum als Lösung. Es ist, als würde sich ein Krebspatient, der noch eine Chance auf Heilung hat, einer Blütenessenzen-Therapie anvertrauen und sich hartnäckig weigern, die Schwere der Krankheit, ihre Ursachen und realistische Behandlungsoptionen anzuerkennen.

Freie Medien und wirklich unabhängige Wissenschaft sind nun aufgerufen, diesem sozio-politischen Super-GAU entgegenzutreten – der Rückkehr in die komplette sozialistische Barbarei, die immer deutlicher zutage tritt. Nur wenige Medien wie Tichys Einblick stemmen sich gegen diesen Verfall.

Der staatsgläubige Teil des Kommentariats verherrlicht den Unsinn, den Pseudo-Ökonomen wie Marcel Fratzscher vom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung in den öffentlichen Diskurs einspeisen. Alle hängen sie irgendwie an den Fäden staatlicher Institutionen und haben keinen wirtschaftlichen Anreiz, sich auf die Seite der libertären Renegaten zu schlagen.

Zum Autor: Thomas Kolbe, deutscher Diplom-Volkswirt, arbeitet seit über 25 Jahren als Journalist und Medienproduzent für Auftraggeber aus verschiedenen Branchen und Wirtschaftsverbänden. Als Publizist beschäftigt er sich mit wirtschaftlichen Prozessen und beobachtet geopolitische Entwicklungen aus der Perspektive der Kapitalmärkte. Seine Veröffentlichungen folgen einer Philosophie, die den Einzelnen und sein Recht auf Selbstbestimmung in den Mittelpunkt stellt.